نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

• نعیمه طلوعی اشلقی ¹
• رضا فهیمی ²
• منیژه فلاحی ²

¹ دانشجوی دکتری/دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ساوه

² هیئت علمی دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ساوه

چکیده

میرزا عبدالقادر بیدل دهلوی یکی از بزرگترین شاعران سبک هندی است که با بهره گیری از استعاره و ترکیب های بدیع و شگفت، توانسته است به جایگاه رفیعی در شعر و غزل دست یابد. این شاعر بزرگ با بهره گیری از مفاهیم عرفانی و به مدد دانش ادبی و جوهر ذاتی شاعری، آثار فراوانی از خویش به جا گذاشته است. دشواری طرز بیان، پیچیدگی معنی، دشوار فهمی مضمون وکلآ دیرآشنایی در حوزه ی لفظ و معنی از خصوصیات شعر بیدل محسوب می شود. لفظ و معنی از جمله مفاهیمی است که در غزلیات بیدل حضور چشمگیری دارد. بیدل درغزل های خود با زاویه های دید گوناگون به این مفاهیم می پردازد. گاهی از عجز لفظ در بیان معانی بلند ذهنی اش گله مند است و گاهی معنی را از لفظ می جوید و معتقد است بدون لفظ معنی جلوه گر نمی شود. این مقاله دیدگاه های مختلف بیدل وپربسآمدترین آن ها را درحوزه ی لفظ و معنی مورد بررسی قرارمی دهد.

کلیدواژه‌ها

• بیدل دهلوی
• لفظ
• معنی
• غزلیات
• سبک هندی

عنوان مقاله [English]

Status of form and meaning in the lyrics of Bidel with rhetorical approach

نویسندگان [English]

• Naemeh Toluie Eshlaghi ¹
• Reza Fahimi ²
• Manijeh Fallahi ²

¹ Ph.D. studentPersian Language and Literature Islamic Azad University, Saveh branch

² Professor of Persian Language and Literature Islamic Azad University, Saveh branch

چکیده [English]

Mirza Abdul-Qadir Bidel Dehlavi is one of the greatest poets of Indian style that has achieved a high position in ghazal and poem by utilizing metaphor and fabulous, exquisite combinations. This Great poet has left plenty of writings by using mystical concepts and with the help of literary knowledge and nature of poetry. Difficulty of diction, complexity of meaning, difficulty of content's comprehension and generally hard to understand in content and context area are Bidel's Poems Characteristics. Content and context are concepts that have impressive presence in Bidel's ghazals. He has devoted his works to these concepts from different points of view. Sometimes he Complains about incapability of context in expressing his vast mental implications and sometimes he seeks meaning among words and believes that content has never appeared without context. This essay has been investigated in Bidel's different viewpoints specially the most frequent of them in content and context zone.

کلیدواژه‌ها [English]

• Bidel Dehlavi
• Content
• Context
• Ghazal
• Hindi style