نویسندگان

• روح الله صیادی نژاد ¹
• شهرام امیری ²

¹ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان، ایران

² دانش‌آموخته زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان، ایران

چکیده

مکتب پراگماتیسم، ادبیات را به ‌منزله‌ی موثّرترین و زیباترین نوع گفتمان تلقی می‌کند. گفتمانی که نه‌تنها زیبایی و جمال در آن موج می‌زند بلکه تمام کارکردها و وظیفه‌های ارتباطی زبان در آن موجود است. از این‌رو فن اقناع به‌عنوان نقطه غایی هر نوع گفتمان در زیرمجموعه زبان‌شناسی کاربردی به‌عنوان علم گفتمان زبانی قرار می‌گیرد.
از آنجا که کاربردشناسی ادبی بیشتر از کاربردشناسی محض و فرضیه‌ای بیانگر کاربرد عملی زبان در فرآیند گفتمان است، در این پژوهش بر آنیم که به بررسی شگردهای بلاغی اقناع در دیوان ابوطیب متنبی، شاعر بزرگ عرب که از آن به عنوان استاد معماری زبان یاد می شود، بپردازیم.
بلندی جایگاه متنبی در عرصه زبانی و حضور کاربست های زبانی در دیوان او نشان از آن دارد که شاعر در انتقال بیشتر انگیزه‌ها، عواطف و احساسات به مخاطبین جهت تثبیت و تأکید بیشتر معنا از کاربست‌های بلاغی و بدیعی اقناع و مهم‌ترین آن‌ها همچون تشبیه، استعاره ، کنایه، حسن تعلیل، مذهب کلامی و مقابله بهره جسته است. ضمن اینکه « تشبیه ضمنی» به لحاظ ابعاد زیباشناختی کلامی و جنبه‌های اقناع کلامی و رستاخیزی واژگان نسبت به سایر اسالیب زبانی از بسامد بالایی در دیوان شاعر برخوردار است.

کلیدواژه‌ها

• اقناع
• پراگماتیسم
• متنبّی
• استراتژی‌های بلاغی و بدیعی
• زبان شناسی

عنوان مقاله [English]

Study of rhetorical persuasion techniques in the poetry of Abu TayebMotanabbi

نویسندگان [English]

• Ruhollah Sayyadi nejad ¹
• Shahram Amiri ²

¹ Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Kashan University, Iran

² Graduated from Arabic Language and Literature, Kashan University, Iran

چکیده [English]

Pragmatism culture considers literature as an effectual and the most beautiful kind of speech. The speech which not only has beauty and elegance but also has all the connection functions and responsibilities of language.

So persuasion technique as final point of any kind speech is considered under category of functional linguistic as lingual speech science. Whereas literal application more than mere and hypothesis applications represent functional language usage in speech.in this study we want to investigate language tactics of persuading in Divan of Arab famous poet who is master of language architecture.
High place of Motenabbi in language and presence of language strategies in his Divan shows that the poet has used persuading language elements and the most important of them are repetition and poetic harmony methods such as balance and tasrie to transfer most of the motivations and feelings to addressers for fixing and emphasizing of meaning.
Also repetition and its wide direction from speech aesthetic and speech persuasion aspects have more usage than others language methods in poet Divan.

کلیدواژه‌ها [English]

• persuasion
• pragmatism
• Motanabbi
• rhetoricandrhetoricalstrategies
• Linguistics