نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده

• فاطمه اسفندیاری مهنی

گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجه، دانشگاه پیام نور، تهران. ایران.

چکیده

بررسی، تحلیل و کشف برجستگی‌های شعری شاعران منجر به لذت بیشتر از متن می‌گردد. نظامی گنجوی از جمله شاعرانی است که توانسته است با خلاقیت و نوآوری در انتخاب واژگان، معنایی ویژه در متن بیافریند و زیبایی حاصل از فهم آن را دوچندان سازد. از جمله این نوآوری‌ها می‌توان به تناسب دو محور جانشینی و هم‌نشینی با استفاده از کنایه و ایهام و تناسب اشاره کرد که شاعر عمل انتخاب از محور جانشینی را متناسب با به‌کارداشت واژگان بر روی محور هم‌نشینی به خوبی انجام می‌دهد. در این پژوهش با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی سعی شده است به بررسی این تناسب‌ها در دو منظومۀ شعری خسرو و شیرین و لیلی و مجنون نظامی پرداخته شود. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که بین دو محور جانشینی و هم‌نشینی تناسب برقرار است و کشف یکی از برجستگی‌های شعری در یک محور منجر به کشف برجستگی دیگر در محور ادبی دیگری می‌گردد.

کلیدواژه‌ها

• نظامی
• خسرو و شیرین
• لیلی و مجنون
• جانشینی
• هم‌نشینی

موضوعات

• بلاغت فارسی

عنوان مقاله [English]

Artistic symmetry of using ironic combinations in the two axes of syntagmatic and paradigmatic.in Nezami's poetry

نویسنده [English]

• Fatemeh esfandiyarimehni

Department persion literature and language. Faculty literature and English languages. Payame Noor University. Tehran. Iran

چکیده [English]

Discovering the poetic highlights of poets leads to more enjoyment of the text. Nezami Ganjavi is one of the poets who has been able to create a special meaning in the text with his creativity and innovation in the choice of words and double the beauty of understanding it. Among these innovations, we can point out the symmetry of the two axes of syntagmatic and paradigmatic using irony , allusion and symmetry, that the poet performs the act of choosing from the axis of syntagmatic according to the use of words on the axis of paradigmatic. In this research, by using the descriptive-analytical method, an attempt has been made to examine these symmetries in the two systems of Khosrow and Shirin ,Leili and Majnoon of Nezami. The findings of the research show that there is a balance between the two axes of syntagmatic and paradigmatic, and the discovery of one of the poetic prominences in one axis leads to the discovery of another prominence in another literary axis.

کلیدواژه‌ها [English]

• Nezami
• Khosrow and Shirin
• Leili and Majnoon
• syntagmatic
• paradigmatic