نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

• زینب رشیدی ¹
• الیاس نورایی ²
• فاطمه کلاهچیان ³

¹ دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

² دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

³ دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

چکیده

تصویر، رابطۀ بین جهان بیرونی و جهان درونی شاعر و هنرمند است. تصویر در شعر، معادله‌ی بین دو پدیده مثلاً میان مشبّه و مشبّهٌ‌به است که هدف از آن اثبات زیبایی یا تناسب است. تلمیح، یکی از شگردهای بلاغی است که برای تأثیر کلام به کار می‌رود و بر پایه تشبیه و تناسب است. جامی، یکی از سرآمدان شعر سبک عراقی است که استفاده چشمگیری از تلمیح کرده است، او با استفاده از تشبیه، استعاره،ایهام و کنایه و... تصاویری را در ذهن برجسته و مجسم می‌کند و به آن حالت عینیت و همانندی می‌دهد. او در شعر مخصوصاً غزل با استفاده از تلمیح، تصاویر زیبایی را خلق کرده است. برجسته‌ترین تلمیحات جامی در غزل عبارت‌اند از: تلمیحات و اشارات قرآنی و ماجرای پیامبران، تلمیحات تاریخی- داستانی و تلمیحات و اشارات اساطیری. نگارندگان با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی به بررسی نگرش تصویری جامی در تلمیحات غزل پرداختند. جامی، برای بیان اندیشه خود از مفاهیم مهم عرفانی چون «وحدت وجود، تجلّی، فقر، فنا و...» و نیز با استفاده از صناعات ادبی مانند: (تشبیه، استعاره، ایهام و کنایه و...) استفاده کرده است.

کلیدواژه‌ها

• نگرش
• تصویر
• جامی
• تلمیحات
• غزل

موضوعات

• بلاغت فارسی

عنوان مقاله [English]

Jami's visual attitude in lyric allusions

نویسندگان [English]

• Zeinab Rashidi ¹
• Elyas Nooraei ²
• Fatemeh Kolahchian ³

¹ Faculty of Literature and Humanities, Razi University

² Associate Professor of Persian Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran

³ Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Razi University of Kermanshah, Iran

چکیده [English]

The image is the relationship between the outer world and the inner world of the poet and the artist. An image in poetry is an equation between two phenomena, for example between likeness and likeness, the purpose of which is to prove beauty or proportion. Allusion is one of the rhetorical techniques that is used for the effect of words and is based on analogy and proportion Jami is one of the leaders of Iraqi style poetry who has made significant use of allusion. He uses simile, metaphor, allusion, irony, etc. He has created beautiful images in poetry, especially in ghazal, using allusions. The most prominent allusions of Jami in Ghazal are: Qur'anic allusions and allusions and the story of prophets, historical-story allusions and mythological allusions and allusions. Using descriptive-analytical method, the authors examined Jami's semantic and visual attitude in sonic allusions.To express his thought, Jami has used important mystical concepts such as "unity of existence, manifestation, poverty, annihilation, etc." and also using literary industries such as:"simile, metaphor, ambiguity and irony, etc.".

کلیدواژه‌ها [English]

• attitude
• image
• Jami
• allusions
• sonnet