نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

• نفیسه آقاخانی ¹
• امیرحسین مدنی ²

¹ دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات ، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران

² گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.

چکیده

انوری ابیوردی را به‌دلیل طرز تازه و شیوۀ خاصی که در شاعری گزیده است، از شاعران سبک‌ساز و یکی از سه پیامبر شعر فارسی لقب داده‌اند. شهرت وی بیشتر مرهون قصاید فاخر اوست؛ اگرچه در طرز غزلسرایی نیز وی را پیشرو سعدی در غزل دانسته‌اند. وی در قصیده و غزل، دو زبان متفاوتِ رسمی و درباری و زبان ساده و محاوره‌ای را برگزیده است. زبان رسمی انوری در قصاید، همان بیان و طرز تازه است که از حوزة واژگان و ترکیبات شروع می‌شود و تا حوزة صور خیال و خلق تشبیهات، استعارات، کنایات و بلاغت تصویر و رتوریکِ مدح ادامه می‌یابد. نویسندگان در این مقاله کوشیده‌اند تا با شیوة تحلیلی-توصیفی، بلاغت ساختارهای نحوی قصاید انوری را در سه سطحِ لفظی، دستوری و معنایی، بررسی کنند و سپس به دسته‌بندی و تشریح عناصر زبان شخصی وی بپردازند. نتایج حاصل از پژوهش، نشان می‌دهد که انوری در قصاید، در سطوح مختلف مذکور زبانی، اعم از گزینش واژگان و موسیقی کلام تا ساختارهای نحوی، دستوری، جمله‌بندی، ترکیب‌سازی و به‌کارگیری عناصر بدیعی و بیانی، خلاقیّت داشته و گویا عنوان یکی از سه پیامبر شعر فارسی، مرهون زبان بلیغ و تنوّع در شیوه‌های بیانی و اسالیب تعبیر در هر‌یک از ساحت‌های زبان است.

کلیدواژه‌ها

• انوری ابیوردی
• قصاید
• موسیقی شعر
• نحو زبان
• واژگان

موضوعات

• بلاغت فارسی

عنوان مقاله [English]

The rhetoric of Anwari's syntactic structures and effluent style in poems

نویسندگان [English]

• nafise aghakhani ¹
• Amir Hossien Madani ²

¹ PhD student in Persian language and literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University.

² literature group, Faculty of Literature and Foreign Languages Persian, university of kashan, kashan, Iran.

چکیده [English]

Anvari has been called one of the stylist poets and one of the three prophets of Persian poetry due to his special style of expression and poetic style. He is best known for his glorious poems; However, in the style of lyric poetry, he has been considered the pioneer Saadi style in lyric poetry. In ode and lyric, Anwari has chosen two different official and court languages, as well as a simple and colloquial language. There is also an independent article about the language of Anwari's poetry in his sonnets and about his stylistics in poems; But no work was found to examine the different levels of language in his poems. Anwari's official language in poems is the new expression and style that starts from the field of words and combinations and continues to the field of imaginative forms and the creation of similes, metaphors, allusions and rhetoric of the image and praise.the authors have tried to analyze the syntax of Anwari's poems in three levels: formal and verbal, grammatical and semantic, in an analytical-descriptive way, and then to classify and describe his personal linguistic elements. that Anvari has acted very creatively in poems in different levels of the mentioned language, fromand music the selection of words to the composition and use of novel elements and expression. And it seems that the title of one of the three prophets of Persian poetry is due to his powerful talent and eloquent language and style in each of the fields of language.

کلیدواژه‌ها [English]

• Anvari Abivardi
• Poems
• Poetry Music
• Language Syntax
• Vocabulary