نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

• خدابخش اسداللهی ¹
• ندا نبی زاده اردبیلی ²

¹ زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران

² مدرس دانشگاه محقق اردبیلی

چکیده

استعاره مفهومی عنوان تازه‌ای است که در سده اخیر از سوی زبان‌شناسان شناختی مطرح شده و در حقیقت نامی است برای تلاش‌های ذهن برای فهم و انتقال مفاهیم انتزاعی. در این طرز نگرش، استعاره از چارچوب علوم بلاغی بیرون می‌آید و دیگر وسیله تزیین کلام نیست بلکه اساس فکر بوده و ابزاری برای درک امور غیرمادی محسوب می‌شود. پیشروان این نظریه لیکاف و جانسون بودند که در تشریح استعاره مفهومی آن را به سه نوع هستی‌شناختی، شناختی و جهتی تقسیم کردند. هر کدام از این استعاره‌ها از دو سویه تشکیل شده‌اند که حوزه‌های مبدا و مقصد نامیده می‌شوند. ما در این پژوهش که به شیوه کتابخانه‌ای و تحلیلی- توصیفی انجام گرفته‌است تلاش کرده‌ایم استعاره‌های مفهومی به کار رفته در اشعار ابراهیمی و رحماندوست را از نظر حوزه مقصد مورد بررسی قرار دهیم تا ببینیم عمده‌ترین حوزه‌های مقصد اشعارشان کدامند؛ یعنی این دو شاعر استعاره‌های مفهومی را برای عینی‌سازی چه مفاهیمی به کار گرفته‌اند. برای این منظور 21 کتاب از میان کتاب‌های این دو شاعر انتخاب شد و پس از بررسی 122 مورد استعاره مفهومی یافت شد و مشخص شد که شاعران از این استعاره‌ها برای تشریح مفاهیمی چون: زمان، عواطف، علاقه، مذهب و روابط انسانی استفاده کرده‌اند که در این میان سهم عمده حوزه مقصد متعلق به عینی‌سازی عواطف است.

کلیدواژه‌ها

• استعاره مفهومی
• حوزه مقصد
• اشعار کودکانه
• جعفر ابراهیمی
• مصطفی رحماندوست

موضوعات

• بلاغت فارسی

عنوان مقاله [English]

A study of the functions of conceptual metaphor in the poems of Ebrahimi and Rahmandoust

نویسندگان [English]

• Khodabakhsh Asadollahi ¹
• neda nabizade ²

¹ Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran

² Lecturer at Mohaghegh Ardabili University

چکیده [English]

Conceptual metaphor is a new term coined by cognitive linguists in the last century and is in fact the name given to the mind's efforts to understand and convey abstract concepts. In this attitude, metaphor goes beyond the framework of rhetorical sciences and is no longer a means of decorating the word but a basis for thought and a tool for understanding immaterial things. The pioneers of this theory were Lycaf and Johnson, who divided conceptual metaphor into three types: ontological, cognitive, and directional. Each of these metaphors consists of two aspects called the domains of origin and destination. In this research, which has been done in a library and analytical-descriptive manner, we have tried to examine the conceptual metaphors used in the poems of Ebrahimi and Rahmandoust in terms of the destination domain to see what are the main destination domains of their poems; That is, what concepts did these two poets use conceptual metaphors to objectify? For this purpose, 21 books were selected from the books of these two poets and after examining 122 items, conceptual metaphors were found and it was found that the poets used these metaphors to describe concepts such as: time, emotions, interest, religion and human relations. This is a major part of the destination domain belonging to the objectification of emotions.

کلیدواژه‌ها [English]

• Conceptual Metaphor
• Destination
• Children's Poems
• Jafar Ebrahimi
• Mostafa Rahmandoust