نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

• وحید علی بیگی ¹
• محمدامیر عبیدی نیا ²
• علیرضا مظفری ³

¹ دانشجوی دکتری زبـان و ادبیـات فارسـی، دانشـگاه ارومیـه،

² استاد یار گروه و زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه

³ استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه

چکیده

بـرخلاف نظریة کلاسیک که استعاره را موضوعی صرفاً ادبی و زبانی می‌داند، نظریـة معاصـر ادعـا می‌کند نظام ادراکـی انـسان، اساسـاً سرشـتی اسـتعاری دارد و اسـتعاره بـه شـکل ناخودآگـاه و غیراختیاری، در زندگی روزمرة انسان به طور گسترده به کار می‌رود. با طرح این نظریه از سوی لیکاف و جانسون ، استعاره مفهوم کلاسیک خود را از دست داد و وارد مرحله‌ی تازه‌ای از مفاهیم شد. تعاریف گوناگونی که از زبانشناسان در باب استعاره مطرح شد ما را برآن داشت تا شعر خاقانی را که اوج اعتلای انواع استعاره بود را مورد واکاوی قرار داده و تمامی مبانی زبانشناسی نوین را بر پایه استعاره مفهومی و تعاریف لیکاف و جانسون در شعر وی بیابیم، زیرا که وی در فهم استعاره، حوزه پنداری الف را مبدا قرار داده تا به وسیله عوامل شناختی بتوان به مقصد لفظ استعاری مورد نظر رسید. در این پژوهش که با روش تحلیل ابیات و توصیف آنها انجام گرفته، استفاده خاقانی از انواع نگاشتها با درک استعاره‌های گوناگون به همراه آوردن نمونه شواهد مثال بر پایه تحلیل و ترسیم اشکال مختلف برای فهم بیشتر مخاطبان شکل گرفته است تا این امر را به اثبات برسانیم که استعاره در شعر خاقانی از نظر زبانشناسی شناختی تمامی معیارهای موجود را داراست و نظریات معاصر درباب استعاره‌های به کار گرفته شده در شعر او نمود قابل توجه‌ای دارد.

کلیدواژه‌ها

• استعاره
• شعر کلاسیک
• خاقانی
• زبان شناسی شناختی
• لیکاف و جانسون

عنوان مقاله [English]

The Function of Metaphor in Khaghani's Poetry Based on Cognitive Linguistic Theory (Likaf and Johnson)

نویسندگان [English]

• vahid alibaygi ¹
• Mohammad Amir Obidi Nia ²
• alireza mozaffari ³

¹ Ph.D. Student of Persian Language and Lieratue, Urmia University,

² Assistant professor of the Persian language and Literature group of Urmia Univrsi

³ Professor, Persian language and literature department, Orumia University

چکیده [English]

Contrary to the classical theory that regards metaphor as purely literary and linguistic, contemporary theory asserts that the human perceptual system is fundamentally arithmetic and that the metaphor is unconsciously pervasive, inhumane, and inhumane. With the layout of this theory by Lycaf and Johnson, metaphor lost its classical meaning and entered a new phase of concepts. Various linguistic definitions of metaphor led us to analyze Khaghani's poetry, which was the culmination of all kinds of metaphors, and to find all the foundations of modern linguistics based on the conceptual metaphor and the definitions of Lycaf and Johnson in his poem. In his understanding of metaphor, he originated the realm of the notion of A to reach the intended metaphorical goal by cognitive factors. In this study, which is done by analyzing and describing the scriptures, Khaghani uses a variety of mappings with understanding of various metaphors to provide examples of evidence based on the analysis and drawing of various forms to further understand the audience in order to prove this. Let us assume that the metaphor in Khaghani's poetry has all the criteria in cognitive linguistics, and the contemporary theories about the metaphors used in his poetry are remarkable.

کلیدواژه‌ها [English]

• Metaphor
• Classical Poetry
• Khaghani
• Cognitive Linguistics
• Lickoff &
• Johnson